ნახტომი





- - - - -

ვისაუბროთ ქართულად


გამოხმაურებათა რაოდენობა: 547

#41 Tariel Zivzivadze

    L8: პროფესიონალი

  • Members
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 11,944 გამოხმაურება
39

დაწერილია 19 April, 2006 - 16:06

მოვიფიქროთ რა შეიძლება და როგორ
საუკეთესო სურვილებით,

ტარიელ ზივზივაძე
contact@tarielzivzivadze.ge
http://tarielzivzivadze.ge

#42 Teona Grdzelishvili

    L7: ვეტერანი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 5,785 გამოხმაურება
1

დაწერილია 19 April, 2006 - 16:14

Sophie Amiranashvili, Apr 19 2006, 03:45 PM -ში, განაცხადა:

თუმცა თეო მგონი ფილოლოგია, თუ არ ვცდები. მართალი ვარ?

<{POST_SNAPBACK}>


კი პირველადი განათლება ჩემი ეგაა :rolleyes:
TEONA GRDZELISHVILI

Head of Human Resources Department

Rompetrol Georgia
Energy for life

Fill&Go - powered by Rompetrol

#43 Giorgi Kalatozishvili

    L6: შთამბეჭდავი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 2,205 გამოხმაურება
1

დაწერილია 20 April, 2006 - 11:15

ასეთი აბდა-უბდა მეწერა ერთ-ერთ პროექტში:) "პოსტ–ფაქტუმ მონიტორინგი და შესაბამისი ანალიზი მოვლენათა ქრონოლოგიასა
და დინამიკას ავლენს. რეტროსპექტიული მედია –მონიტორინგის სპეციფიკა
მოვლენათა რეკონსტრუირების საშუალებასაც იძლევა."
რაზეც მივიღე კითხვა
"და რეტროგრადული სპექტრის ფორმაციაში თუ ავლენს ანაქრონულ ტენდენციებს?"
:D
თან ქართულია, თან არა
გიორგი კალატოზიშვილი
პიარისა და კომუნიკაციების სპეციალისტი

მობ.: (+995 74) 999 356
(+995 95) 414 118

#44 Elguja Margia

    L5: შთამაგონებელი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 1,543 გამოხმაურება
1

დაწერილია 20 April, 2006 - 16:28

Tariel Zivzivadze

Tariel Zivzivadze, Apr 19 2006, 11:35 AM -ში, განაცხადა:

მე მომწონს ეს იდეა ...

მაგრამ რომელია ჩვენს შორის ამ საქმის პროფესიონალი?
ენის ცოდნის ამბავში ვგულისხმობ ...

ღვინჯილია რომ მოსულიყო ამ კონფერენციაზე მივესალმებოდი ...

<{POST_SNAPBACK}>



მოდით, გავმართოთ დისკუსია ქართული ვინდოუსის შემქმნელ ფილოლოგებთან...ორი მათგანი ჩემი მეგობარია: მერაბ ბაბუხადია და კახა გაბუნია...გავაკეთოთ ისე, როგორც გია მაისაშვილის შემთხვევაში იყო, ოღონდ უფრო ორგანიზებულად...მოკლედ, თუ დაგაინტერესებთ ეს წინადადება, მე მზადა ვარ აქტიური მონაწილეობა მივიღო... :)
Elguja Marghia
Head of consulting group
Public Relations agency PROFILE
0164, Georgia, Tbilisi
107 Tsinamdzgvrishvili str;
Tel/Fax:+(995 32) 94 36 03
Mob:+(995 99) 18 80 93
info@profile.com.ge
www.profile.com.ge
www.georgianbrand.ge

#45 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 20 April, 2006 - 17:05

Tariel Zivzivadze, Apr 19 2006, 11:35 PM -ში, განაცხადა:

მაგრამ რომელია ჩვენს შორის ამ საქმის პროფესიონალი?
ენის ცოდნის ამბავში ვგულისხმობ ...

<{POST_SNAPBACK}>


ტარიელ,გეთანხმები...........მაგრამ აქ ისეთ შეცდომებზეა საუბარი,რომელთა არცოდნა ცოტათი უხერხულია........დავიწყოთ იმით რაც ვიცით,ხანდახან ორთოგრაფიული ლექსიკონიც მოვიხმაროთ:)..........და ა.შ

მეშვიდე კლასის მასალა:

შეცდომაა:-------- სწორია:

აბრალიან-------- აბრალებენ
ავღნიშნე--------- აღვნიშნე
რამოდენიმე----- რამდენიმე
ჩემის აზრით---- ჩემი აზრით
კომფლიქტი------კონფლიქტი
რეამინაცია-------რეანიმაცია
მადლობის მოხდა----მადლობის გადახდა
ერთის მხრივ-------ერთი მხრივ

მე არ ვიცი,ვინ როგორ აფასებს ამა თუ იმ პიროვნებას,მაგრამ მერწმუნეთ, მეტად დაგაფასებენ..........
ინგლისურად უფრო გამართულად საუბრობს საზოგადოება,ვიდრე ქართულად...........:D.........:D

#46 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 20 April, 2006 - 17:14

Zurab Alavidze, Apr 18 2006, 11:00 PM -ში, განაცხადა:

"ზის კაცი და ქმნის კრეატივს, ამ დროს ფეისზე ემოუშენი არ ეტყობა..."
როგორია?

<{POST_SNAPBACK}>


თეონა,გუშინ მთელი საღამო ამაზე ვლაპარაკობდი:)......ვინც ვნახე ყველას მოვუყევი...........მოკლედ მაგრა გავერთე...........კიდევ გეცოდინება რაიმე საინტერესო........

#47 Teona Grdzelishvili

    L7: ვეტერანი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 5,785 გამოხმაურება
1

დაწერილია 20 April, 2006 - 18:14

Zurab Alavidze

Zurab Alavidze, Apr 20 2006, 05:14 PM -ში, განაცხადა:

თეონა,გუშინ მთელი საღამო ამაზე ვლაპარაკობდი......ვინც ვნახე ყველას მოვუყევი...........მოკლედ მაგრა გავერთე...........კიდევ გეცოდინება რაიმე საინტერესო........

<{POST_SNAPBACK}>



ამაზე უარესი ნამდვილად არაფერი მახსენდება :) :D
TEONA GRDZELISHVILI

Head of Human Resources Department

Rompetrol Georgia
Energy for life

Fill&Go - powered by Rompetrol

#48 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 12:05

..........რას ვშვებით???.......ვაკეთებთ თუ არა???
......ეს ორი დღე დაკავებული ვიყავი,დროულად ვერ გავეცი ტარიელს პასუხი.........თუმცა, არ ვიცი ნახა თუ არა...........
(პასუხი იხ.ზემოთ)
.......დროა ჩამოვყალიბდეთ...

#49 Rezo Magalashvili

    Marketing Proffesional

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 6,175 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 13:26

"იგინი მოდიოდნენ მანქნებით.. რომ ზილარიან, ყრილარიან და გდილარიან აქანე ბლია... " ამაზე რას იტყვით? :D
ჩემი პოლკოვნიკის სიტყვებია
GBI Autotrade
CEO
Mob: 891 307307
Phone: 307 307
Email: r.magalashvili@gbiautotrade.ge
Web:www.307307.ge
Make the difference!

#50 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 13:38

Rezo Magalashvili, Apr 21 2006, 09:26 PM -ში, განაცხადა:

იგინი მოდიოდნენ მანქნებით.. რომ ზილარიან, ყრილარიან და გდილარიან აქანე ბლია... " ამაზე რას იტყვით?

<{POST_SNAPBACK}>


ეს"ძველების" პრობლემაა...............აქ უფრო დიალექტის გავლენა ჩანს და გაუნათლებლობა:D
"ამ იმიჯებს კარგად გავჩისტკავთ და მერე დავარასკრუტკებთ"-------------ეს ახალია.......ოღონდ აზრს ბოლომდე ვერ ჩავწვდი......

#51 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 13:52

კუკისები წაშალე "წაკითხულია"-ს დააჭირე, ლოგ აუტი გააკეთე, მერე შემოდი და ისევ სცადე რას მოგცემს ...

მართალია,ამის თარგმანი შეუძლებელია,მაგრამ მაინც...........................:D:):D

#52 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 13:55

აი, კიდევ ერთი "დავიჭირე"..:
"არის ზოგიერთი იმისთანა ზნეობრივი კანონი"

#53 Nato Tsereteli

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 294 გამოხმაურება
0

დაწერილია 21 April, 2006 - 14:54

თქნე თუ გაგიგიათ "იმერული ხაჭაპური ყველით"? :) პლეხანოვზე რომელიღაც საცხობს სწორედ ასე აწერია!:)
Natalie Tsereteli
Brand Manager

GG&MW
Marjanishvili #6
Tbilisi 0102, Georgia
Tel: +995 32 484 484
E-mail: ntsereteli@borjomi.com
www.borjomi.com

#54 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 17:56

Nato Tsereteli, Apr 21 2006, 10:54 PM -ში, განაცხადა:

"იმერული ხაჭაპური ყველით"? :)

<{POST_SNAPBACK}>


ეს ალბათ ძველი აბრაა,მაშინდელი,როდესაც ყველის ნაცვლად მარილსა და ვერმიშელს იყენებდნენ.........:D
......ჰოდა,გადაწყვიტა რა სახაჭაპურეს გახსნა და კეთილსინდისიერად ვაჭრობა,ხალხის მოზიდვის მიზნით დააწერა:"იმერული ხაჭაპური ყველით" :):):)

#55 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 21 April, 2006 - 20:12

სამი დღის შედეგები:):):D:

აბრალიან-------- აბრალებენ
ავღნიშნე--------- აღვნიშნე
რამოდენიმე----- რამდენიმე
ჩემის აზრით---- ჩემი აზრით
კომფლიქტი------კონფლიქტი
რეამინაცია-------რეანიმაცია
მადლობის მოხდა----მადლობის გადახდა
ერთის მხრივ-------ერთი მხრივ

"იგინი მოდიოდნენ მანქნებით.. რომ ზილარიან, ყრილარიან და გდილარიან აქანე ბლია... "

"ზის კაცი და ქმნის კრეატივს, ამ დროს ფეისზე ემოუშენი არ ეტყობა..."

"არის ზოგიერთი იმისთანა ზნეობრივი კანონი"

"იმერული ხაჭაპური ყველით"?

კუკისები წაშალე "წაკითხულია"-ს დააჭირე, ლოგ აუტი გააკეთე, მერე შემოდი და ისევ სცადე რას მოგცემს ... :)

#56 Nato Tsereteli

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 294 გამოხმაურება
0

დაწერილია 22 April, 2006 - 14:25

უარესს გეტყვით...ეს ამოვიკითხე წიგნში, რომლითაც სახელმწიფო უნივერსიტეტში ასწავიან. ე. ჰეივუდის პოლიტიკური იდეოლოგიები. ტერმინის გარმატება: კომუნიტარიზმი - რწმენა რომ სელფი ანუ პიროვნება ყალიბდება საზოგადოების მეშვეობით, იმ გაგებით რომ არ არსებობენ "სელფები პასუხისმგებლობის ტვირთის გარეშე." ეს სასაცილო იქნებოდა სატირალი რომ არ იყოს!!!
Natalie Tsereteli
Brand Manager

GG&MW
Marjanishvili #6
Tbilisi 0102, Georgia
Tel: +995 32 484 484
E-mail: ntsereteli@borjomi.com
www.borjomi.com

#57 Sophie Amiranashvili

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 10,227 გამოხმაურება
0

დაწერილია 23 April, 2006 - 10:50

ორი დღის წინ, ერთერთ დაწესებულებაში ყოფნისას ხელთ ჟურნალი "სარკე" ჩამივარდა. ზუსტად ორი გვერდი გადავფურცლე და ისეთები წავიკითხე, მესამე გვერდის ნახვის სურვილი საბოლოოდ მომიკვდა და ჟურნალი ცივად დავხურე. აი ციტატები მომყავს "მოიკითხეთ აფთიაქებში" (წამლის "რეკლამა", რომელიც თითქმის ყდაზე იყო და ასეთი საოცრად დახვეწილი და გრამატიკულად გამართული სლოგანი ამშვენებდა. სასწაული პირდაპირ, წამლის "მოკითხვა" აფთიაქში). ალბათ, მობეზრდათ გაცვეთილი წინადადება "იკითხეთ აფთიაქებში" და მისი ორიგინალური ვარიანტის შემოთავაზება სცადეს.... მოკლედ, ეს ყდის უკანა მხარეს ამშვენებდა. იქვე, პირველ გვერდზე კი ჩვენი "ელიტას" და "ვარსკვლავების" საოცრად უხარისხო ფოტოებს შემდეგი კომენტარი ამშვენებდა "ავთო ცოლი", "თიკო ქმრი"... მოკლედ, საოცარია პირდაპირ...

რედაქტორი Sophie Amiranashvili, 23 April, 2006 - 10:51.

Sophie Amiranashvili

Linxtelecom Georgia LLC
Sales Manager Georgia

GSM: +995 99 22 15 40
Office: +995 32 56 68 73

#58 Zurab Alavidze

    L8: პროფესიონალი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 7,738 გამოხმაურება
1

დაწერილია 24 April, 2006 - 17:30

Sophie Amiranashvili, Apr 23 2006, 06:50 PM -ში, განაცხადა:

"ავთო ცოლით", "თიკო ქმრით"... მოკლედ, საოცარია პირდაპირ...

<{POST_SNAPBACK}>


;) :) :(

#59 Teona Grdzelishvili

    L7: ვეტერანი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 5,785 გამოხმაურება
1

დაწერილია 25 April, 2006 - 08:30

პავლოვზე არის ჯიხური რომელსაც უზარმაზარი ასოებით აწერია: "ვალიუტის გაცვლა" :)
TEONA GRDZELISHVILI

Head of Human Resources Department

Rompetrol Georgia
Energy for life

Fill&Go - powered by Rompetrol

#60 Natia Nadiradze

    L4: გამოცდილი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 896 გამოხმაურება
0

დაწერილია 25 April, 2006 - 09:23

მოგესალმებით ქართული ენის ყველა გულშემატკივარს და უპიველეს ყოვლისა, ნება მიბოძეთ მოგილოცოთ აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაული და გისურვოთ ჯანმრთელობა და ბედნიერება.

ეხლა ამ თემაში განხილული ძირითადი საკითხების შესახებ:

კომპანიებსა და ორგანიზაციებში, სადაც პარტნიორებად ან თანამშრომლებად უცხოელები გვევლინებიან, მართლაც რთულად დგას ქართული ენის საკითხი (რომ არაფერი ვთქვათ იმ საშინელებაზე, რაც დღეს ჩვენს პრესა/ტელევიზიაში ხდება). ამას ემატება თანამედროვე ტენდენცია (რაც ქართველებს ყოველთვის გვქონდა სხვადასხვა ენის მიმართ სხვადასხვა დროს და იმედია, რომ ეს მხოლოდ ქართული ფენომენი არ არის), რომლის მიხედვიდაც, რაც უფრო მეტ ინგლისურ სიტყვას გამოიყენებ, მით უფრო "ქულ" ხარ.

ჩემს ორგანიზაციაში დამუშავებისა და თარგმნის პროცესშია სახელმძღვანელო რომელსაც ინგლისურად ჰქვია LEAP (Learning through Evaluation with Accountability and Planning). ქართული ვერსიისაგან თავს შევიკავებ - ჯერ შეთანხმებული არ არის. სანამ თარჯიმანს მივაწოდებდით, მანამდე მოვაწყვეთ დიდი შეხვედრა სამუშაო ჯგუფის წევრებს შორის და წინასწარ შევთანხმდით შეძლებისდაგვარად ყველა საჭოჭმანო ტერმინისა და სიტყვის ქართულ შესატყვისზე, რათა თავიდან აგვეცილებინა სიტყვების ყურშიგაუგონარი რახარუხი. მე მგონი გამოგვივიდა, რაც ძალიან მახარებს. მივესალმები, რომ სოფოს კომპანიაშიაც ამ საკითხს დიდი ყურადღება ექცევა და საერთოდ ადამიანები სწუხან ქართული ენის ამჟამინდელ მდგომარეობასა და გნებავთ, სტატუსზე.

მიგულეთ თქვენს გვერდით :)

რედაქტორი Natia Nadiradze, 25 April, 2006 - 09:24.

Natia Nadiradze

World Vision International
SCCW Project Deputy Manager
17/18 Imedashvili street 0160 Tbilisi Georgia
Tel: (995) 32 43 35 49/50/51
Cell: (995) 99 77 06 19
Email: natia_nadiradze@wvi.org



2 წევრი კითხულობს თემას

0 წევრი, 2 სტუმარი, 0 ანონიმური მოსარგებლე

ქართული & kar.ge
Share