ნახტომი





- - - - -

გამოყენებული ტესტები


გამოხმაურებათა რაოდენობა: 18

#1 Tariel Zivzivadze

    L8: პროფესიონალი

  • Members
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 11,944 გამოხმაურება
39

დაწერილია 28 November, 2006 - 15:49

ქვემოთ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ის ტესტები, რომლებიც გამოვიყენეთ შესარჩევი ტესტირებების დროს:

http://www.conference.ge/stuff/1.doc
http://www.conference.ge/stuff/2.doc
http://www.conference.ge/stuff/3.doc
http://www.conference.ge/stuff/4.doc
http://www.conference.ge/stuff/5.doc
http://www.conference.ge/stuff/6.doc
http://www.conference.ge/stuff/7.doc
http://www.conference.ge/stuff/8.doc
საუკეთესო სურვილებით,

ტარიელ ზივზივაძე
contact@tarielzivzivadze.ge
http://tarielzivzivadze.ge

#2 Zura Nemsadze

    Newbie

  • Member
  • პიქტოგრამა
  • 2 გამოხმაურება
0

დაწერილია 29 November, 2006 - 15:46

Tariel Zivzivadze
თუ შეიძლება მეშვიდე ვარიანტის მეათე კითხვას გადახედეთ, მგონი შეცდომით გაქვთ გასწორებული, რადგან ფასის ზრდა როგორც წესი იწვევს მოთხოვნის რაოდენობის და არა მოთხოვნის კლებას, ეს მეილზეც გამოგიზგავნეთ , მაგრამ პასუხი არ მომსვლია ჯერ

#3 Dear Guest, You need to register...vforvendetta_*

  • Guest

დაწერილია 29 November, 2006 - 19:26

Zura Nemsadze
კი, სავსებით მართალი ხარ. გადავამოწმე მენქიუში . . .

#4 Tariel Zivzivadze

    L8: პროფესიონალი

  • Members
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 11,944 გამოხმაურება
39

დაწერილია 29 November, 2006 - 21:04

ამიტომ არის კარგი გამჭვირვალობა. ზურაბს მადლობა, რომ ასე ყურადღებით მოეკიდა ტესტებს.

ეს შეკითხვა ჩადებული იყო ტესტის 6, 7 და 8-ე ვარიანტებში.

ტესტის სწორი პასუხია "ე". როგორც ჩანს შეცდომა გაიპარა ვარსკვლავების ჩაწერისას.


მოკლედ,

ჩვენ გადავამოწმეთ ტესტის 6, 7 და 8-ე ვერსიის ყველა ის ვარიანტი, რომელსაც ჰქონდა 8 სწორი პასუხი. ანუ მათ ჰქონდათ შანსი რომ გასულიყვნენ 9-იანებში. ვისაც უკვე აქვს შედეგი 9, იმათ არ ვამოწმებთ, ვინაიდან მათი ბრალი არ არის, რომ უზუსტობა გაიპარა. მით უმეტეს, რომ უკვე მათ მივულოცეთ და დავიბარეთ სემინარზე.

ტესტის ვარიანტი 6-ე:
2-ს აქვს 8 ქულა, არცერთ მათგანს მეათე კითხვის პასუხად არ აქვს მითითებული პასუხად "ე". შესაბამისად ისინი ვერ გავიდნენ.

ტესტის ვარიანტი 7-ე:
8-ს აქვს 8 ქულა. და მათ შორის მხოლოდ ერთს აქვს მეათე კითხვის პასუხად მითითებული "ე". შესაბამისად ნახევარფინალისტების სიას დაემატა ეს ადამიანი.

ტესტის ვარიანტი 8-ე:
31-ს აქვს 8 ქულა. და მათ შორის მხოლოდ ორს აქვს მეათე კითხვის პასუხად მითითებული "ე". შესაბამისად ნახევარფინალისტების სიას დაემატა ეს ორი ადამიანი.

საერთო ჯამში ნახევარფინალისტების 236 კაციან სიას დაემატა 3 ადამიანი, რომელთაც ჩვენ დავუკავშირდებით მობილურზე და მოვიწვევთ სემინარებზე [უკვე მოვიწვიეთ კიდეც].
საუკეთესო სურვილებით,

ტარიელ ზივზივაძე
contact@tarielzivzivadze.ge
http://tarielzivzivadze.ge

#5 David Bostashvili

    L1: კარგი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 111 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 02:25

Zura Nemsadze, Nov 29 2006, 03:46 PM -ში, განაცხადა:

...რადგან ფასის ზრდა როგორც წესი იწვევს მოთხოვნის რაოდენობის და არა მოთხოვნის კლებას

<{POST_SNAPBACK}>



ინგლისურად ეს დაახლოებით ასე ჟღერს: A rise in the price of a good causes a decrease in quantity demanded (and not in demand)...

თუ ამ დებულებას სიტყვა-სიტყვით ვთარგმნით, მაშინ ზურა მართალია...
მაგრამ საქმე ისაა, რომ ქართულ ეკონომიკურ ლიტერატურაში ცოტა გასხვავებული თარგმანი გვაქვს:

Quantity Demanded - მოთხოვნა (და არა მოთხოვნილი რაოდენობა);
Demand - მოთხოვნილება (და არა მოთხოვნა)...



შეიძლება შემომედაოთ, რომ ასეთი თარგმანი არასწორია, მაგრამ ეს ჩემი ნათარგმნი არ არის... ფაქტია!
მეორეს მხრივ, არც პირდაპირი თარგმანია შეცდომა. უბრალოდ, ვიმეორებ, ქართულ ეკონომიკურ ლიტერატურაში ასე არაა მიღებული... მეტი არაფერი :) თუ რამდენად გამართლებულია ასეთი სახით თარგმნა, ეს უკვე სულ სხვა თემაა....

მოკლედ, მიხვდით, ალბათ, რისი თქმაც მინდა... ქართულ-ეკონომიკურ ენაზე სავსებით სწორია, რომ:
სხვა თანაბარ პირობებში ფასის ზრდა იწვევს მოთხოვნის (და არა მოთხოვნილების) კლებას! :(

#6 Tariel Zivzivadze

    L8: პროფესიონალი

  • Members
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 11,944 გამოხმაურება
39

დაწერილია 30 November, 2006 - 08:37

დავით,

თუ რამე თარჯიმანს ეშლება, ეს უკვე თარჯიმნის პრობლემაა. ამის გამო არავინ არ უნდა დაზარალდეს.

ამ შეკითხვის შემთხვევაში კი ფაქტია, რომ სწორი პასუხი არის "ე".
საუკეთესო სურვილებით,

ტარიელ ზივზივაძე
contact@tarielzivzivadze.ge
http://tarielzivzivadze.ge

#7 David Bostashvili

    L1: კარგი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 111 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 13:16

ტარიელ,

მე მაინც მიმაჩნია, რომ სწორი პასუხია "ბ" - მოთხოვნა, იმიტომ რომ მოთხოვნაში სწორედ მოთხოვნილი რაოდენობა იგულისხმება... ამას მე კი არ ვგულისხმობ, არამედ ქართული ეკონომიკური ლიტერატურა... რომელსაც, სხვათა შორის, მენქიუს წიგნი არ მიეკუთვნება...

უკაცრავად გამეორებისთვის :D

#8 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 19:31

pasis zrda icvevs motxovnis raodenobis da ara motxovnis zrdas, anu am shemtxvevashi raodenobis cvlileba aisaxeba motxovnis mrudze gadaadgilebit.
motxovnis shecvlisas ki mtlianad mrudi gadadgildeba anu igive pasad sxva raodenobaa bazarze motxovnili
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge

#9 Lasha Machavariani

    Newbie

  • Member
  • პიქტოგრამა
  • 2 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 19:39

მართალი ხარ ოთარ ზუსტად მასე წერია მენქიუში:D

#10 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 19:49

da ase gvascavla batonma Otarmac :D
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge

#11 Lasha Machavariani

    Newbie

  • Member
  • პიქტოგრამა
  • 2 გამოხმაურება
0

დაწერილია 30 November, 2006 - 19:58

დიდმა ოთარმა! შენ იქამდე ბევრი გიკლია:D ისე დიდ ოთარობას არც გირჩევ!


P.S. msn ში შემო რა ოთო ბუღალტერიის სლაიდებს გამოგიგზავნი

#12 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 01 December, 2006 - 00:56

Post#* shi davcere shecdomit. pasis zrda icvevs motxovnis raodenobis shemcirebas ( da ara zrdas)
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge

#13 David Bostashvili

    L1: კარგი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 111 გამოხმაურება
0

დაწერილია 01 December, 2006 - 01:14

:( :D
მე ვერ გამიგეს :)

ისე... კარგია საქართველოში ლიტერატურას (ეკონომიკურს) ინგლისურად რომ კითხულობენ, მაგრამ ცუდია
ქართულად რომ არ აქვთ წაკითხული... <_<

#14 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 01 December, 2006 - 13:04

David,
mashin davarkvat motxovnis raodenobas motxovna da motxovnas motxovnileba :S
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge

#15 Tariel Zivzivadze

    L8: პროფესიონალი

  • Members
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 11,944 გამოხმაურება
39

დაწერილია 01 December, 2006 - 13:30

ქართულად ასეა:

მოთხოვნის ცვლილება ...
მოთხოვნის სიდიდის ცვლილება ...
საუკეთესო სურვილებით,

ტარიელ ზივზივაძე
contact@tarielzivzivadze.ge
http://tarielzivzivadze.ge

#16 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 01 December, 2006 - 14:06

xo, albat ase upro scoria. motxovna da motxovnis sidide ...
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge

#17 David Bostashvili

    L1: კარგი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 111 გამოხმაურება
0

დაწერილია 02 December, 2006 - 07:43

ოთარ,

ჩემს წინა პოსტს თუ გადახედე? აი ამას:

David Bostashvili, Nov 30 2006, 02:25 AM -ში, განაცხადა:

QUOTE(Zura Nemsadze @ Nov 29 2006, 03:46 PM)
...რადგან ფასის ზრდა როგორც წესი იწვევს მოთხოვნის რაოდენობის და არა მოთხოვნის კლებას




ინგლისურად ეს დაახლოებით ასე ჟღერს: A rise in the price of a good causes a decrease in quantity demanded (and not in demand)...

თუ ამ დებულებას სიტყვა-სიტყვით ვთარგმნით, მაშინ ზურა მართალია...
მაგრამ საქმე ისაა, რომ ქართულ ეკონომიკურ ლიტერატურაში ცოტა გასხვავებული თარგმანი გვაქვს:

Quantity Demanded - მოთხოვნა (და არა მოთხოვნილი რაოდენობა);
Demand - მოთხოვნილება (და არა მოთხოვნა)...



შეიძლება შემომედაოთ, რომ ასეთი თარგმანი არასწორია, მაგრამ ეს ჩემი ნათარგმნი არ არის... ფაქტია!
მეორეს მხრივ, არც პირდაპირი თარგმანია შეცდომა. უბრალოდ, ვიმეორებ, ქართულ ეკონომიკურ ლიტერატურაში პირდაპირი თარგმანი არაა მიღებული... მეტი არაფერი :D

<{POST_SNAPBACK}>



რომ გადაგეხედა, ალბათ, ამას აღარ დაწერდი:

Otar Dgebuadze, Dec 1 2006, 01:04 PM -ში, განაცხადა:

David,
mashin davarkvat motxovnis raodenobas motxovna da motxovnas motxovnileba :S

<{POST_SNAPBACK}>



იმიტომ, რომ დარქმეული აქვს უკვე :)

#18 David Bostashvili

    L1: კარგი

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 111 გამოხმაურება
0

დაწერილია 02 December, 2006 - 07:53

Tariel Zivzivadze, Dec 1 2006, 01:30 PM -ში, განაცხადა:

ქართულად ასეა:

მოთხოვნის ცვლილება ...
მოთხოვნის სიდიდის ცვლილება ...

<{POST_SNAPBACK}>



ტარიელ,

მაშინ ვთქვათ, რომ "ახალქართულად" არის ასე.

#19 Otar Dgebuadze

    L2: კვალიფიცირებული

  • Member
  • პიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამაპიქტოგრამა
  • 343 გამოხმაურება
0

დაწერილია 02 December, 2006 - 12:56

me ase makvs nascavli: motxovna da motxovnis raodenoba :D
magram memgoni motxovnis sidide upro scoria (motxovnis raodenobis nacvlad)
Caucasus University,
Caucasus School of Business,
BBA,
Major in Finance.

e-mail: o_dgebuadze@cu.edu.ge



1 წევრი კითხულობს თემას

0 წევრი, 1 სტუმარი, 0 ანონიმური მოსარგებლე

ქართული & kar.ge
Share